Keine exakte Übersetzung gefunden für الأداء التشغيلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأداء التشغيلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Índice de Desempeño Operativo;
    - الأداء التشغيلي؛
  • Además, la Oficina de Servicios Administrativos del Banco está aplicando un método de gestión de calidad en el que se utilizan datos y análisis estadísticos para medir el rendimiento operacional y la capacidad de los procesos operativos.
    وفضلا عن ذلك، يطبق مكتب الخدمات الإدارية للمصرف حاليا منهجية لإدارة الجودة تعتمد على الحقائق والتحليل الإحصائي لقياس وتحسين الأداء التشغيلي والقدرات الإجرائية للمؤسسة.
  • • Objetivo 1. Promover una gestión responsable y sostenible combinando objetivos de eficacia de las operaciones, desarrollo personal para los funcionarios y atención a la perdurabilidad.
    • الهدف 1 - تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي؛ والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية.
  • El logro de determinados puntos de referencia en cuanto al rendimiento operacional de las fuerzas de seguridad de la República Democrática del Congo será fundamental para que finalmente la MONUC se retire.
    وسيشكل تحقيق معايير محددة للأداء التشغيلي من جانب قوات الأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية عاملا حاسما لإنهاء عمل البعثة في نهاية المطاف.
  • Una vez que el sistema esté en marcha, habrá gastos periódicos relacionados con la mejora, el mantenimiento y el funcionamiento del sistema.
    وعندما يتم التنفيذ، سيجري تكبّد نفقات متكررة تتعلق برفع مستوى أداء النظام وصيانته وتشغيله.
  • No obstante, en enero de 2004 el Departamento de Gestión dio instrucciones al Departamento para que desistiera de lo que había llegado a ser una dependencia creciente de esos fondos para sufragar funciones operacionales esenciales y para que supervisara y fiscalizara su uso más rigurosamente.
    بيد أن الإدارة تلقت، في كانون الثاني/يناير 2004، تعليمات من إدارة الشؤون الإدارية بالعدول عما أصبح بمثابة اعتماد متنامٍ على هذه الأموال لمقابلة احتياجات أداء وظائف تشغيل أساسية، وبأن تتشدد أكثر في رصد ومراقبة أوجه استخدامها.
  • Aumento de la eficiencia de la organización: El mayor aumento del rendimiento programático y operacional a nivel de los países requiere que el UNFPA refuerce su presencia y apoyo a los países a nivel regional.
    يرفع من الكفاءة التنظيمية: يتطلب إحداث المزيد من التحسين في الأداء البرنامجي والتشغيلي على الصعيد القطري أن يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بتعزيز وجوده ودعمه للبلدان على الصعيد الإقليمي.
  • El sistema detonador se diseñará, fabricará y someterá a prueba de forma tal que se garantice la mayor fiabilidad posible en todos los entornos operacionales.
    يصمم نظام صمامات التفجير وينتج ويختبر بطريقة تكفل أقصى قدر ممكن من معولية الأداء في جميع بيئات التشغيل.
  • La no adopción de un enfoque integrado de los riesgos multidimensionales que surgen de diversas maneras en el curso de las transacciones y procesos relacionados con las inversiones y las operaciones no sólo puede tener como consecuencia un rendimiento menos que óptimo de las inversiones sino también poner en peligro a la Caja debido a pérdidas de ingresos considerables.
    ولن يترتب على عدم وضع نهج شامل فيما يتعلق بالمخاطر المتعددة الأبعاد الناشئة بأشكال متعددة خلال المعاملات والعمليات الاستثمارية والتشغيلية تحقيق أداء للاستثمارات أقل من المستوى الأمثل فحسب، بل إن ذلك سيعرض كذلك الصندوق للخطر نتيجة للخسارة الكبيرة في الدخل.